Pa ako je u pitanju život, zašto to ne možeš odložiti samo za još jednu nedelju?
Když je to celoživotní šance, proč to nemůžeš odložit o týden?
To nije tako loše, siguran sam da æe za još sat vremena hteti da vidi svoje prijatelje, da ruèa, da se vrati u život.
Tak za hodinu bude chtít vidìt své pøátele, dát si obìd, žít jako døív.
Peter se priprema, spreman za još jedan zgoditak!
Petr se napřahuje, a bude to další branka!
Imamo vremena za još jedno pitanje.
Dobře, máme čas ještě na jednu otázku.
Moram te zamoliti za još jednu uslugu.
Díky. Potřeboval bych ještě jednu laskavost.
Ozbiljno, imam... momke koji bi dali levo mudo za još malo toga.
Vážně, mám... chlapy, co by dali levou kouly, kdyby dostali víc.
Za još jednu viziju koja se nikada neæe ostvariti.
Na to, že už žádný výpadek nebude.
Da èekam za još 2-3 sekunde života jer si ti tako jebeno slab, jednostavno ne možeš podnijeti kraj?
Nebo snad chceš získat pár sekund života, protože seš takovej slaboch, že nedokážeš přijmout svůj konec?
Ko je za još jedno pivo?
Tak jo, kdo si dá další pivo? - Já mám dost.
Vreme je za još jednu potragu za hranom?
Čas na další průzkum za jídlem, co?
Nema više mesta za još jedan ožiljak, Sola.
Už není místo pro další cejch, Solo.
Ima li mjesta za još jednoga?
Jo. - Máš místo ještě pro jednoho?
Kada sam se vratio kuæi cela Getsbijeva kuæa bila je osvetljena kao da je spremna za još jednu ludu zabavu.
Když jsem se vrátil domů, Gatsbyho dům byl celý rozsvícený jako na další divoký večírek.
Džejms Hant se probio za još jedno mesto, ali to nije dovoljno, a trka se bliži kraju.
James Hunt se dostal na lepší místo, ale to nestačí... 72. KOLO 2 KOLA DO KONCE
Maèado bi menjao svaku reè, svaku pesmu, sve što je ikad napisao, za još jedan sat sa svojom voljenom.
Machado by vyměnil každé slovo, báseň a každý verš, který kdy napsal, za jednu hodinu navíc se svojí láskou.
Dao bih sve za još jedan takav zagrljaj.
Za ještě jedno to objetí bych dal cokoliv.
Šta sve ne bih dala za još jednu spavajuæu kletvu.
Co bych nedala za další spací kletbu.
To je više nego dovoljno za još jedan napad.
To je víc než dost i pro další útok.
Ima li mesta za još jednog?
Je tu místo ještě pro mě?
Moj stari prijatelju, pijmo za još 20.
Můj příteli, připíjím na dvacet dalších.
Da li ste za još vina?
Dáte si ještě víno? Ano, děkuji.
Imaš li mesta za još dvoje?
Máš tam místo pro další dva?
Imate li mesta za još jednog?
N-neměly byste náhodou místo ještě pro jednoho?
Kao da studio nije imao para za još nekog od iks-mena.
Jako kdyby studio nemělo na víc X-Menů.
Hej, da li si za još jednu super tajnu misiju da porazimo Džokera?
Máš chuť na další supertajnou superhrdinskou misi s cílem zničit Jokera?
Da li ste za još malo kokica iz mikrotalasne?
Dala by sis další popcorn z mikrovlnky?
Za još godinu dana, tri koraka više.
A za další rok další tři kroky.
Kad joj loše ide i ima loš rezultat, doći će i udaraće po staklu -- jer ne vidi osobu koja vrši eksperiment -- i to je molba za još jednu priliku.
Pokud se v nějaké úloze splete a dostane málo bodů, jde a zaťuká na sklo - protože experimentátora nevidí - a chce si to zkusit ještě jednou.
Neki od nas samo idu za još jednog boga dalje.
Někteří z nás jen jdou o jednoho boha dál.
(smeh) Vreme za još grozomornije stvari od ove, kao što su autopsije ili balsamovanje u "Kući duhova" Izabele Alende.
(Smích) Chvíle k ještě chmurnějším věcem než toto, jako k pitvám a balzamování těl v knize Isabel Allendové "Dům duchů".
I onda, pošto znamo da imamo "biljne turiste" i veoma ih volimo i apsolutno su fantastični, mislili smo, šta bismo mogli da im ponudimo za još bolji doživljaj?
Protože víme, že máme zelinářské turisty a nade vše je milujeme, jsou vážně úžasní, tak jsme si říkali, co pro ně ještě můžeme udělat, co lepšího ještě můžou zažít?
Što se tiče drugih bolesti, pacijenti i njihove porodice povele su inicijativu za još istraživanja i pritiskale vlade, farmaceutsku industriju, naučnike i pravnike.
Pacienti trpící jinými nemocemi a jejich příbuzní bojovali za kvalitnější výzkum a vyvíjeli tlak na vlády, na farmaceutický průmysl, na vědce a regulační orgány.
Ali sada treba da pitate za još jedan statistički podatak, a to su neželjena dejstva.
Ale v tuto chvíli byste se měli zeptat na další statistiku, a tou je: "řekněte mi něco o vedlejších účincích."
Ovo je jedna od lepota razmene, ona zapravo stvara priliku za još više specijalizacije, koja stvara priliku za više razmene i tako dalje.
A to je jedna z krás směny, že to vlastně vytváří tendenci k větší specializaci, která vytváří tendenci k častějšímu směňování a tak dále.
1.2229290008545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to jen pocit. - Ještě jednu? - Ne. 